Італійсько-українська культурна асоціація «Майдан» разом із Італійською асоціацією українських студій зібрали кошти для придбання літератури про Україну та українську культуру, а також визначних творів української літератури в італійському перекладі для міських бібліотек Мілану. Окремі книги були безкоштовно подаровані небайдужими членами асоціацій і самими авторами. Акцію також підтримало Українське Консульство у Мілані.
Серед закуплених книг переклад «Жовтого князя» Василя Барки, підручник для вивчення української мови Христини Кричковської, українсько-італійські словники, монографія Оксани Пахльовської і Джованна Броджі, присвячена творчості Тараса Шевченка, книги-дослідження української історії та культури журналіста Массіміліано Ді Паскуале, історична праця італійського історика Етторе Чіннелла «Україна. Забутий геноцид». Загалом за зібрані кошти вдалося придбати 33 книги, які після каталогізації будуть доступними відвідувачам міланських бібліотек. Крім столиці регіону Ломбардія завдяки зусиллям місцевої української діаспори книги отримають і бібліотеки таких маленьких містечок як Реджо-нель-Емілія і Боргоманеро.
«Хочу подякувати усім, хто долучився до цієї надважливої акції, завдяки якій чимало людей зможе дізнатися про українську культуру, – зауважив президент асоціації «Майдан» Фабіо Преведелло, – Як культурна асоціація ми маємо ще багато ідей для популяризації української історії, мови, традицій. Найближчим часом плануємо подарувати ці ж книги бібліотекам інших регіонів. Українська культура – це не лише вишиванки і гучні святкування. Вона може збагатити культуру італійську і європейську».
Схожа ініціатива викликала чималий ентузіазм і жваве обговорення у соціальних мережах. Представники української діаспори уже невдовзі хочуть провести збір коштів для придбання літератури про Україну в різних куточках Італії.
Юлія ЯРУЧИК
33 книги про Україну з’явилися в бібліотеках Мілану
