Львівська письменниця Наталка Сняданко стала фіналісткою премії «Посол нової Європи». Її роман «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» («Frau Müller nie zamierza płacić więcej», Warsztaty Kultury w Lublinie) у польському перекладі потрапив до фіналу премії Європейського Центру Солідарності. Про це повідомив на своїй сторінці у Facebook український ПЕН.
@media (max-width: 640px) {
#mobileBrandingPlace1509856 {
padding-bottom: 56.21%;
z-index: 9;
}
.simple_marketplace_news_list #mobileBranding1509856{
margin: 0!important;
}
}
Нагорода присуджується щорічно за найкращу книгу, видану в польському видавництві, в якій новаторським способом представлено історичні процеси або сучасний досвід європейців. До фіналу потрапило п’ять книжок. А загалом на конкурс було подано 79 назв від 37-ми видавництв. Преможця оголосять у грудні 2020 року.
В Україні роман «Фрау Мюллер не налаштована платити більше» вийшов друком у 2013 році у видавництві Книжковий Клуб «Клуб Сімейного Дозвілля». Також роман був перекладений німецькою мовою.
«Це книга про досвід, причому досвід неочевидний. Сюжетно вона про заробітчанок, але мені хотілося показати, що заробітчанство – це не завжди велика сентиментальна драма, не тільки трагедія загальнонаціонального масштабу. Це іще може бути приватний, суб’єктивний і досить цікавий, корисний досвід – суто людський, суто емоційний», – вважає Наталка Сняданко.