Уже втретє у Львові вручили премію Львова – Міста літератури ЮНЕСКО, яка була заснована міською владою у 2018 році. Цього разу лауреаткою стала Оксана Луцишина за роман «Іван і Феба», що вийшов друком у «Видавництві Старого Лева».
Книга розповідає про події Революції на граніті, 30-річчя якої відзначали 2 жовтня. Переможниця отримає 150 тис. грн.
Оксана Луцишина – українська письменниця з Ужгорода, яка зараз мешкає у штаті Техас в США й викладає українську літературу в місцевому університеті. Письменниця відома також своїми книжками «Усвідомлена ніч», «Орфей Великий», «Не червоніючи», «Сонце так рідко заходить», «Я слухаю пісню Америки» та «Любовне життя».
Спеціальні відзнаки та премії у розмірі 25 тис. грн. отримали Джозеф Конрад «Ностромо: Приморське сказання» (переклад: Олена О’Лір, видавництво «Астролябія») та Ольга Токарчук «Книги Якова» (переклад: Остап Сливинський, видавництво «Темпора»).
Нагадаємо, до фіналу потрапили 12 книжок:
- Василь Махно. Вічний календар (Видавництво Старого Лева)
- Володимир Рафєєнко. Мондеґрін. Пісні про смерть і любов (Meridian Czernowitz)
- Галина Вдовиченко. 36 і 6 котів-компаньйонів (Видавництво Старого Лева)
- Джозеф Конрад. Ностромо: Приморське сказання (перекл.: Олена О’Лір, Астролябія)
- Жінка в Берліні (перекл.: Роксоляна Свято, Видавничий дім «Комора»)
- Йоганн Вольфґанґ фон Ґете. Вибіркові спорідненості (перекл.: Юрко Прохасько, ТОВ «Література та мистецтво»)
- Тарас Прохасько. Так, але… (Meridian Czernowitz)
- Торнґрі Ліндґрен. Пьольса (перекл.: Наталя Іваничук, Видавництво Анетти Антоненко)
- Оксана Луцишина. Іван і Феба (Видавництво Старого Лева)
- Ольга Токарчук. Книги Якова (перекл.: Остап Сливинський, Темпора)
- Перші поетеси: Кодекс давньогрецької жіночої поезії (перекл.: Тарас Лучук, Астролябія)
- Джордж Сондерс. Лінкольн у бардо (перекл.: Андрій Маслюх, Видавництво Старого Лева).
Премія Міста літератури ЮНЕСКО – перша в Україні літературна премія з таким статусом, яку присуджують автору або перекладачеві за оригінальний або перекладний художній твір українською мовою. Премія заснована задля вшанування творів сучасної літератури та надання їм суспільного резонансу.